Friday, December 23, 2005

Merry Xmas & Happy New Year!

Wir wünschen euch schöne fröhliche Weihnachten, guten Rutsch, und ein gutes neues Jahr!

4 comments:

Matt said...

From Babelfish:

"We wish you beautiful merry Christmas, good slide, and a good new year!"

Thanks guys, I hope you have a 'good slide' too! :D

Merry Christmas!

J-Man said...

From Chicago's "Mini Poland" Milwaukee Ave... Wesolych Swiat

Anonymous said...

Hey you guy - Merry Christmas to the both of you; hope you had a "White" Christmas as we had another stinker down here (ok the day wasn't that hot but it has been since then!)

Also hope whatever Santa is called there (Saint Nick?!) he brought you lots of presents that didn't look like Carp... or mufflers ;-)

George

'Brush and Bel said...

Matty - True "Rutsch" means slide, but it is also used to mean a good new year, but only in the lead-up to New Year. After then you use "glückliches neues Jahr".

J-Man - Hope you had a great Xmas in Chicago!

GkT - No mufflers or Carp for us. Belinda did eat some kind of fish on Xmas eve, but it wasn't carp.